एंग्री बर्ड 2 / लीड कैरेक्टर रेड को कपिल शर्मा ने दी आवाज, धर्मेंद्र और नाना पाटेकर के अंदाज में करेंगे बात



Kapil sharma as red in angry bird 2
X
Kapil sharma as red in angry bird 2

Dainik Bhaskar

Aug 20, 2019, 03:59 PM IST

बॉलीवुड डेस्क.  कपिल शर्मा, कीकू शारदा और अर्चना पूरन सिंह ने हॉलीवुड की मशहूर एनिमेटेड सीरीज एंग्री बर्ड्स 2 के हिंदी वर्जन को डब किया है। कपिल ने इस फिल्म के लीड कैरेक्टर 'रेड' को आवाज दी है। उन्होंने अपने अंदाज में इस कैरेक्टर में जान फूंकी है। उन्होंने अपनी आवाज के साथ मॉड्यूलेशन करते हुए नाना पाटेकर और धर्मेंद्र की आवाज भी निकाली है। कपिल ने पहली बार किसी कार्टून कैरेक्टर के लिए डबिंग की है। उन्होंने कॉमेडी के साथ-साथ किरदार की मासूमियत भी बरकरार रखी है।  

कपिल ने अपने कैरेक्टर पर बात

  1. इस बारे में कपिल ने बताया- 'इंग्लिश फिल्म को हिंदी में डब करना एक बहुत बड़ा चैलेंज है क्योंकि हॉलीवुड में कोई भी एनिमेशन फिल्म बनाने से पहले उसकी डबिंग की जाती है और फिर उसके ग्राफिक्स शूट किए जाते हैं। इस वजह से हॉलीवुड में डबिंग आर्टिस्ट को आसानी होती है, लेकिन हमें ग्राफिक्स देखकर यहां पर हिंदी में डब करना पड़ता है जो थोड़ा मुश्किल है क्योंकि हमें कैरेक्टर के हिसाब से बात करना पड़ती है।'
     

  2. कपिल ने अपने किरदार में बॉलीवुड के दो बड़े एक्टर्स की आवाजें निकाली हैं। एक है धर्मेंद्र और दूसरे हैं नाना पाटेकर। धर्मेन्द्र की आवाज कपिल तब निकालते हैं जब उनके किरदार को गुस्सा आता है। धर्मेन्द्र की आवाज़ निकालने के बारे में बात करते हुई कपिल ने कहा- ''धरमजी बहुत बड़े इंसान हैं। उनकी आवाज बहुत अच्छी है और मैं उनके लेवल तक कभी नहीं पहुंच पाऊंगा।''

  3. एक जगह उन्होंने नाना पाटेकर की आवाज निकाली है। इस बारे में कपिल बताते हैं- "एक ऐसी सीन में जब कोई रेड की कोई तारीफ करता है तो मैंने नाना पाटेकर की आवाज में कहा है, 'करो, करो तारीफ करो, बहुत अच्छा लगता है तारीफ करना।' जब मेरी टीम ने यह सुना तो उनको भी काफी अच्छा लगा और उन्होंने तय किया कि यह नाना पाटेकर वाला डायलॉग उसी अंदाज में रखा जाएगा।

COMMENT

आज का राशिफल

पाएं अपना तीनों तरह का राशिफल, रोजाना